主要区别是词性不同。前置是形容词，后置是被动。
involved
[英][ɪnˈvɒlvd][美][ɪnˈvɑ:lvd]
adj.
复杂难懂的; 与他人有密切关系的; 受牵扯的; 作为一部份参与的;
v.
牵涉; 表明（某人参与了罪行等）(involve的过去式和过去分词); 使参与; 使专心于;
eg:Somehow or other he's involved.
不知怎的，他也
be involved in牵涉到；卷入；使参与；一心做
注：involved作前置定语，意为“复杂的”；involved作后置定语，意为“涉及的”。
如： an involved case； the people involved
involved 本身就涉及了两种词性，
一种是形容词，意思为： 卷入的，有关的，复杂的。
如：
The operations can be quite involved, requiring many procedures.
手术可能非常复杂,需要对多处进行手术。
在这里 involved是属于形容词词性，那么我们要根据上下文去判断它的翻译
involved：
一种是动词
involve 的过去式过去分词形式 involved
involve作为动词时，表示：涉及，牵涉
作为动词词性时，过去分词可以作为后置定语，放在名词后面来修饰名词。
所以the people involved 表示“涉及的
