迥临什么意思

《唐诗选》注“迥临”为：“迥，远。傍，临近。”

这个注释很有代表性。

《唐诗鉴赏辞典》解释这句说：“第二句（即本句）写这一树梅花在远离人来人往的村路，临近溪水桥边。”

和《唐诗选》的解释是一致的。但是这种注解很令人疑惑。

其一，“迥”是“远”的意思，“傍”是“临近”的意思；那么，“迥临”中的“临”字呢，是丢了呢？还是合并到哪里去了呢？

其二，“远离村路、临近溪桥”也让人费解。“逢山开路，遇水搭桥”，桥和路实在是紧密相连，可以说，“桥”是“路”的延续，或者说，“桥”是“路”的一部分。

如此说来，既“远离”路，又“临近”桥，就显得有点为难了。这种矛盾与尴尬是由对“迥临”一词解释不当造成的。