夫子何哂由也句式（夫子何哂由也全文翻译）

夫子何哂由也，这句话从文言文句式的角度看，属于倒装句中的宾语前置句。这句话出自先秦儒家经典著作《论语     子路、曾晳、冉有、公西华侍坐》。这句话中，夫子，先生，指孔子。哂，shen，笑；由，子路的名字。何，疑问代词，什么，作宾语前置。这句话正常的语序应该是，夫子哂由何，它的意思是，先生你笑子路什么呀？

倒装句：宾语前置句

其中“何”作为动词“哂（笑）”的宾语被提到了动词“哂”之前。 　　

正常语序:

夫子哂由何。

译文:先生笑冉由什么呢？

另外还是疑问句