幼而不孙弟的意思（幼而不孙弟的翻译）

意译：小的时候不敬顺兄长，老的时候又没什么可说的成就，老而不死，真是害人虫。

出处：《论语·宪问》

原文：原壤(1)夷俟(2)。子曰：“幼而不孙弟(3)，长而无述焉，老而不死，是为贼。”以杖叩其胫。

注释：(1)原壤：鲁国人，孔子的旧友。他母亲死了，他还大声歌唱，孔子认为这是大逆不道。

(2)夷俟：夷，双腿分开而坐。俟，音sì，等待。

(3)孙弟：同逊悌。敬顺兄长

译文：原壤叉开双腿坐着等待孔子。孔子骂他说：“年幼的时候，你不讲孝悌，长大了又没有什么可说的成就，老而不死，真是害人虫。”说着，用手杖敲他的小腿。

成语：老而不死是为贼－－用于责骂老而无德行的人

意思是:你年幼时不懂礼节,长大了也毫无成就。

“不”，初见于商朝甲骨文时代，“不”是“胚”的本字。甲骨文“不”字的横画表示地面;下面的须状线表示种子萌发时首先向地下生长的胚根。后来假借为“丕”，后来陆续在商朝金文、楚系简帛、秦系简牍、秦朝小篆中发现，“不”字简体版的楷书从《说文》演变而来。