为什么柯南里那么多中文（柯南为什么日本版比中国版少）

这是作者个人的意愿！还有原因就是日本政府于1946年进行了一次文字改革，规定了1850个“当用汉字”。当用即“当前使用”或“应当使用”之意。

这1850个之外的汉字不再使用，改以假名表记，或是用同音、同义字代替。