对别人家女儿的尊称（现代对别人女儿的尊称）

对别人家的女儿可以称呼令爱令媛，或者令千金。令爱是一个汉语词语，也作令嫒，读音为lìngài，是敬辞，敬称他人的女儿，多用于称呼对方的女儿。称别人的儿子为令郎。令爱，令千金，令媛等。“令”，有美好的意思，一般用来称呼别人的家人。因为女儿是每个爸爸心爱的小棉袄，是爸爸心爱的宝贝，所以可以用“令爱”来称呼别人的女儿；古代女子也有“千金小姐”的美称，说明女子的地位尊贵，所以也可以把别人的女儿称作“令千金”。

“媛”是对才貌双全女子的称呼，如“名媛”，所以，也可以称别人的女儿为“令媛”

从古到今，大家都是用“你的千金”来这样尊称别人家的女儿，通俗聊天，也可以说你的宝贝女儿，你家的美妞等，一般都带赞美语气。