如果您想在视频里添加聊天对话框，可以使用视频编辑软件来实现，以下是一些常用的视频编辑软件和添加聊天对话框的方法：
1. Adobe Premiere Pro：在 Premiere Pro 中，您可以使用“标题”工具创建对话框，并在视频中添加对话框。具体步骤为：选择“新建项”-“标题”，选择标题样式，编辑文本内容和样式，调整对话框的大小和位置，最后将对话框拖动到视频轨道上即可。
2. Final Cut Pro：在 Final Cut Pro 中，您可以使用“文本”工具创建对话框，并在视频中添加对话框。具体步骤为：选择“文本”工具，选择对话框样式，编辑文本内容和样式，调整对话框的大小和位置，最后将对话框拖动到视频轨道上即可。
3. Filmora：在 Filmora 中，您可以使用“文本/标题”工具创建对话框，并在视频中添加对话框。具体步骤为：选择“文本/标题”工具，选择对话框样式，编辑文本内容和样式，调整对话框的大小和位置，最后将对话框拖动到视频轨道上即可。
在添加对话框时，一般需要根据视频内容和对话框的样式来选择合适的字体、颜色和位置，以确保对话框可以清晰地显示在视频中，并且不会影响视频的观感。
