嗟夫的夫是什么意思（夫在古语中的意思）

“夫”是文言里的发语词，没有具体的实质性意思，它却有其昭示读者或提醒听众的预警性功能，表示“夫”字之后，作者就要发表议论或看法了。

如同演讲之前的咳嗽，或清嗓门一样。

你定要译成口语，就只好相当于这个或那个。因此就可以把你提出的问题依次表示为：

原夫——本来这个……况夫——况且那个……观夫——看到那个……且夫——并且这个……稽夫——追溯那个……只有嗟夫这种提示性功能弱化了，所以一般写作嗟呼。