需要连接Wi-Fi或数据网络来激活iPad mini新机。
因为在首次打开iPad mini的时候，系统会要求连接Wi-Fi或数据网络来检查更新并完成激活。
如果连接Wi-Fi不方便，也可以通过连接电脑来激活iPad mini。
具体操作可以参考苹果官方网站上的相关指南。
补充：在iPad mini被激活之后，用户还需要根据系统提示完成一些初始化设置，如创建新的Apple ID, 设置Touch ID或Face ID等。
您好，要激活iPad mini新机，请按照以下步骤操作：
1. 打开您的iPad mini，并按照屏幕上的指示选择您的语言和国家/地区。
2. 连接到Wi-Fi网络（如果有）。
3. 您将被提示选择设置您的iPad mini是作为新设备还是从备份中恢复。如果这是您的第一台iPad，选择“设置为新设备”。
4. 输入您的Apple ID和密码，并按照屏幕上的指示完成设置。
5. 如果您启用了“查找我的iPad”功能，则需要输入您的Apple ID密码以启用该功能。
6. 您还可以设置Touch ID或Face ID（如果您的iPad mini支持这些功能）。
7. 最后，您将被提示创建一个6位数字的密码以保护您的设备。
8. 您的iPad mini现在已经激活并准备好使用了。
