父母唯其疾之忧的唯是什么意思（父母离去人生只剩归途是什么意思）

唯：一心的意思。

对父母的一心为儿女的疾病担忧的意思，出自《论语-为政》。孟武伯问孝，子曰;“父母唯其疾之忧。” 译文是孟武伯向孔子请教孝道，孔子说;“对父母，要特别为他们的疾病担忧。(这样做就可以算是尽孝了。)” 本章是孔子对孟懿子之子问孝的答案。

　　对于这里孔子所说的“父母唯其疾之忧”，历来有三种解释：

　　1、父母爱自己的子女，无所不至，唯恐其有疾病，子女能够体会到父母的这种心情，在日常生活中格外谨慎小心，这就是孝。

　　2、做子女的，只需父母在自己有病时担忧，但在其他方面就不必担忧了，表明父母的亲子之情。

　　3、子女只要为父母的病疾而担忧，其他方面不必过多地担忧。本文采用第三种说法。

《论语为政篇》中。

孟武伯问孝。子曰：父母唯其疾之忧。

孟武伯问什么是孝。孔子说：除生病不能避免外，不要让父母担忧子女的任何事。

这章经文，其白话译文有多种，其含义也不同。但我认为从孝的角度，用白话文表达这章经文的含义，上述的白话译文比较恰当。这是子女疼爱父母的深义。所以意译为：除生病不能避免外，不要让父母担忧子女任何事情。这样表达符合孔子的原意。仅供参考。