王铎长椿寺旧作译文（王铎过黎阳诗卷译文）

王铎《长椿寺旧作》

枕瓢何所事，相对自无违。

老大惟宜拙，云山倘共归。

香边闻木籁，梦里愧朝衣。

若遂龙蛇宿，空林会隐微。

译文：

枕着瓢睡觉自己并不在意。两个人相对没有分离。

年纪大了只是应该会愚笨一些，云游山林携手一起回来。

点着香，听着外面风吹树林的声音，梦里对自己的官员生涯感到惭愧。

如果完成了自己退隐的愿望，我会在空旷的林里与自己的私交相见。