段直传文言文的意思(段直传文言文翻译)

段直传文言文的意思(段直传文言文翻译)

首页维修大全综合更新时间:2025-02-11 00:09:55

段直传文言文的意思

“段直传”可能指的是《段太尉逸事状》,这是唐代文学家柳宗元所写的一篇传记文章。文章通过三件逸事,展现了段秀实的刚勇、仁义和廉洁。以下是《段太尉逸事状》的文言文大意:

 

段太尉名叫段秀实,字成公,是唐朝中期的一位官员。他为人刚正不阿,气节高尚,十分廉洁。

 

有一回,段太尉发现朱泚私自将财物送给自己,便将这些财物封好送还,还写了一封信责备朱泚。朱泚为此事感到惭愧,对段太尉越发敬重。

 

泾州大将焦令谌强占民田,还让农夫给他运送禾苗。农夫将禾苗送到后,他却不肯付钱。段太尉听闻此事,亲自写了一封信给焦令谌,为农夫讨回了工钱。

 

段太尉曾经担任泾州刺史,他在职期间,泾州大旱,当地百姓没有粮食可吃。段太尉得知后,想办法弄到了大米,亲自煮粥给百姓吃。他的行为感动了百姓,大家都对他十分爱戴。

 

段太尉在治理地方时,总是以仁义和廉洁为准则,深受百姓的拥护和爱戴。他的事迹被传颂千古,成为了后人学习的楷模。

 

需要注意的是,上述内容仅为《段太尉逸事状》的文言文大意,可能与原文存在一定的差异。如果你想了解更准确的信息,建议查阅相关的文言文资料或权威版本。

原文:
    段直字正卿,泽州晋城人。至元十一年,河北、河东、山东盗贼充斥,直聚其乡党族属,结垒自保。世祖命大将略地晋城,直以其众归之,幕府承制,署直潞州元帅府右监军。其后论功行赏,分土世守,命直佩金符,为泽州长官。 
    泽民多避兵未还者,直命籍其田庐于亲戚邻人之户,且约曰:“俟业主至,当析而归之。” 逃民闻之多来还者命归其田庐如约民得安业。素无产者,则出粟赈之;为他郡所俘掠者,出财购之;以兵死而暴露者,收而瘗之。 未几,泽为乐土。 
(节选自《元史•段直传》) 
译文:
    段直字正卿,是泽州晋城人。至元十一年,河北、河东、山东等地盗贼遍地,段直把亲友族人召集起来,修建营寨来自卫。世祖派大将攻打晋城,段直带领乡勇归顺,衙门得到延续,委任段直作潞州元帅府右监军。其后论功行赏,分封土地世代享用,允许段直戴金制的官符,作了泽州的长官。 
    泽州的百姓大多躲避战乱未归,段直让手下把他们的田地屋舍登记在亲戚或邻居的名下,并且约定说:“等到业主回来时,一定要完完整整地归还。”流亡的百姓听说后,大部分都回来了;亲友们如约归还了土地房产,老百姓得以安居乐业。一直没有田产的,官府就出粮谷帮助他;被别的郡县逮捕或劫掠的人,官府出钱赎回;死于战乱而曝尸荒野的,官府出钱埋葬。 

大家还看了
也许喜欢
更多栏目

© 2021 3dmxku.com,All Rights Reserved.