一、意思不同
1、another
作形容词意思有另一的；再一个的。作代词意思有另一个；类似的一个；别的。
2、one more
作代词意思有更多的；另外的；更大的。作副词意思有更多；再；另外；进一步。
二、用法不同
1、another
adj. (形容词)
1）another用作形容词的基本意思是“(又)另一个的”，主要指同类中又多一(个)的或与前述不同的另一个的，在句中只用作定语。another后常接单数可数名词，但当复数名词前有基数词或few时，也可用another修饰。
2）another这个形容词是由an和other两词合缀而成，因此它不能加冠词或其他限定性的形容词。
2、one more
adv. (副词)
1）more用作副词是many和much的比较级，可构成多数两个或两个以上音节的形容词或副词的比较级。
但通常不可构成表示方位、绝对或极限意义、时间概念、事物的性质或结构成分、顺序或含明确数学概念、几何形状或以or结尾等的形容词或副词的比较级。通常也不可与形容词或副词的比较级形式连用。
2）在表示两者中“较…一个”时, more前要加定冠词。
3）one more可单独用作插入语,在含意上接近于what's more,也可在动词后单独使用。
三、后接词不同
1、another位于数词的前面。
如：The strike may last another three days.
罢工可能再持续三天。
2、而one more后既可跟可数名词也可跟不可数名词。
如：There were ten people in the room. After a while three more people came in.
房间里有十个人。过了一会儿，又来了三个人。
one more是更多的意思，another 是另外一个的意思。
