小米手环NFC版需要连接手机才能使用公交地铁刷卡功能。因为手环本身并没有存储公交卡信息的能力，只能通过连接手机，从手机中传输公交卡信息到手环中，才能实现刷卡功能。
小米手环NFC版在没有连接手机的情况下，也可以使用小米手环支持的公交卡进行刷卡。具体操作方法是：
在手机上下载小米钱包APP，并登录账户。
在小米钱包中添加公交卡，点击进入“交通卡”页面。
选择需要充值的公交卡，点击“充值”按钮。
在充值页面中，选择充值金额，点击“立即充值”按钮。
扣除相应的费用后，在手环端成功收到充值提示。
在手环端打开小米运动APP，点击“我的”页面，选择“公交卡”选项。
在公交卡页面中，点击刚刚充值的公交卡。
在页面中选择需要乘坐的公交线路，并点击“开始乘车”按钮。
在上车站台选择页面中，点击所需要上车的站台。
在到达站台页面中，点击“开始乘车”按钮。
在行程信息页面中，查看公交车行程信息，即可完成公交卡的刷卡操作。
需要注意的是，小米手环NFC版需要保持网络连接才能使用公交卡功能，因此在刷卡前需要确保手机已经连接到网络。另外，不同型号的手环可能支持的公交卡种类和充值方式有所不同，具体操作方法可能会有所差异，需要根据实际情况进行操作。
