乃令史官记地所从方起乃的意思

乃:就

意思就是指就命令史官（根据地动仪的征象）记载地震发生的地方。

原文

后数日驿至,果地震陇西,于是皆服其妙。自此以后,乃令史官记地动所从方起。

译文:

好几天过后送信的人来到了，果然是陇西地区发生了地震，于是众人都对地动仪叹服。从此之后，朝廷就让专任的史官来记载地震发生的方位。