达尔文的物种起源那个译本比较好

达尔文的《物种起源》是一本经典的科学著作，有许多不同的译本可供选择。其中一本被广泛推荐的译本是由李约瑟（Ernst Mayr）和丹尼尔·丹尼特（Daniel Dennett）合作翻译的版本。这个译本在保留原著思想的同时，还加入了现代科学的进展和解释，使读者更容易理解达尔文的观点。此外，这个译本还包含了详细的注释和引用，使读者能够更深入地研究和探索达尔文的理论。因此，我推荐这个译本作为学习《物种起源》的首选。