上方偏可适译文（天玄赋全文译文）

尚方(也作上方):掌管制造供应御用器物的官署. 即皇帝御用的宝剑.持有皇帝所赐尚方宝剑的大臣,具有先斩后奏的权力.后用来比喻来自上级的指示.

这句应该是指听从皇帝安排。