(1)《拿来主义》语言的讽刺性,大都将笔力集中在反语、比喻等方面。比如使用反语手法的词语就不少。“发扬国光”原文加了引号,表示否定和讽刺,表明这种行为实际上是在投降媚外,丢国家的脸;“进步”是变本加厉的卖国行为。包括“国粹”“大度”“进步”都是反语,鲁迅先生是使用反语的高手行家,但他惯用的是嘲讽性反语,嘲讽性反语就是把好字眼用在坏事物上,使嘲讽更为辛辣。因此《拿来主义》中的反语更侧重于讽刺性。
(2)《春末闲谈》一文开头写盛夏细腰蜂衔捉小青虫之情状,显得幽默风趣。后来法国昆虫学家发勃耳揭开了昆虫界这一诡秘现象的真相,不是什么“慈母教女”,而是细腰蜂麻痹小青虫,进一步证实了我国几个考据家的“异说”。作者接着用反语说道:“但究竟是夷人可恶,偏要讲什么科学……搅坏了我们许多好梦。”故意用封建卫道者的口吻发议论,不仅与全文幽默格调一致,同时也加强了讽刺议论力量。又譬如关于无头世界的描绘,作者发挥了充分的想象,文笔简练犀利,寓意精巧深刻,在轻松之中显出深沉的含意,这就是鲁迅幽默之功力。鲁迅的幽默,确实是对生活含笑的讽刺,在笑声中提出严肃的问题。因此,本文在反语的使用上,侧重于幽默风趣