上海话黑猫是什么意思（上海方言翻译器）

上海话黑猫是保安的意思。

上海话的黑猫是指保安，保安防盗贼保护小区居民的财产，黑猫防老鼠保护家里的东西，老鼠和盗贼有共同点，就是偷东西，同样黑猫和保安也有共同点，就是防止偷东西的，所以上海人用了比喻的叫法把保安叫做黑猫。

上海话黑猫指得是警察，黑猫一词取自于动画片《黑猫警长》。因为当时警察穿的制服与动画片中的黑猫警长的制服一样，都是黑颜色的。由于该动画片拍的非常成功，深受孩子们的喜爱，甚至许多大人也被故事情节所吸引。黑猫警长在与粮仓老鼠斗争中，所表现的机智勇敢，可爱帅气的形象至今还令人难忘。