试翻译：解元的最后一名是孙山，你的儿子排名还在孙山的后面（意思是不在解元之列）。 试理解：人们称考试落榜为“名落孙山”。“解元”是古代科举考试中的一个初级等次。“尽处”在这里指最未的位次。“孙山”是考生的姓名。“贤郎”在这里是敬辞，意思就是：你的儿子。“更在”就是“还在”。“外”是“以外、后面”的意思。
意思是指考试或选拔未被录取。出自宋·范公偁《过庭录》：“吴人孙山，滑稽才子也。赴举他郡，乡人托以子偕往。
乡人子失意，山缀榜末，先归。
乡人问其子得失，山曰：‘解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。’”
吴地(今苏州一带)有一人叫孙山，是个能言善辩的才子。孙山去别的城参加科举，同乡人托孙山带他儿子一同前往。
同乡人的儿子未被录取，孙山的名字虽然被列在榜文的倒数第一名，但仍然是榜上有名，孙山先回到故乡。
同乡便来问他儿子有没有考取，孙山说：“中举人的名单上最后一名是孙山，您的儿子排在我后面呢。”
从此，人们便根据这个故事，把投考学校或参加各种考试，没有被录取，叫做“名落孙山”。扩展资料：成语名落孙山由“解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。”
得来。同义词：一败涂地 榜上无名反义词：鳌头独占 独占鳌头 金榜题名 榜上有名 名列前茅造句：小明平时不认真学习，到紧要关头临时抱佛脚，最终一定会名落孙山。
