1.关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
[译文]雎鸠关关相对唱，双栖河中小洲上。纯洁美丽好姑娘，正是我心中的好对象。
2.执子之手，与子偕老。
[译文]紧紧拉着你的手，愿意白头偕老。
3.一日不见，如三秋兮。
[译文]一天不见心上人，就好像隔了三秋长啊！
4.逝将去女，适彼乐土。
[译文]我已决心离开你，去那理想的新乐土。
5.蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
[译文]河畔芦苇白茫茫，夜来清露凝成霜。我所思念的那个人，正在河水的那一方。
6.心乎爱矣，遐不谓矣！中心藏之，何日忘之！
[译文]心中这样爱着他，为什么不大胆向他或她诉说？爱情的种子深埋心中，何时能忘，不受折磨？
7.有匪君子，如切如磋，如琢如磨。
[译文]这个文雅的君子，如琢骨角器一般，如雕玉石般完美无斑。
8.它山之石，可以攻玉。
[译文]在别的山上的宝石，同样可以雕刻成玉器。
指的是《易经》、《尚书》、《诗经》、《礼记》和《春秋》这五部经典的原始文本和对这些文本的翻译。
以下是的示例：1.《易经》原文：周易，系辞上。
译文：《周易》系辞上。
2.《尚书》原文：尚书大传。
译文：《尚书》大传。
3.《诗经》原文：关雎。
译文：《诗经》关雎。
4.《礼记》原文：礼记，礼器志。
译文：《礼记》礼器志。
5.《春秋》原文：公元前722年，周平王十四年。
译文：《春秋》公元前722年，周平王十四年。
