冉子退朝子曰何晏也对曰有证

出自《子路篇》

原文

冉子退朝。子曰：“何宴也？”对曰：“有政。”子曰：“其事也。如有政，虽不吴以，吾其与闻之。”

译文

冉有从朝廷回来，孔子问：“怎么回来这么晚呢？”冉有回答：“有政事。”孔子说：“恐怕是季氏的家务事吧。如果真有政事，虽然现在不用我了，我大概也会知道的。”

解读

冉有时为李氏宰。孔子虽不治事，犹得与闻国政。是时季氏专鲁，其于国政，盖有不与同列议于公朝，而独与家臣谋于私室者。

国家的公事叫政，个人的私事叫事。如果把国君大夫的家事和国事混淆，公私不分，就会损害国家的利益。

名不正则言不顺，言不顺则事不成。本章是孔子执政必先正名的一个注解。