除为谏议大夫什么意思

这句话可以翻译为“被任命为谏议大夫”，还可以翻译为“任命他为谏议大夫”，要看主语是什么。

除，是表示授予官职的动词，古代授予官职，一般在朝堂上举行一个仪式。所以萧何举荐韩信做大将军的时候，刘邦就让萧何把韩信叫来，把将军印给韩信，萧何认为这样不正式，不隆重