最美纳兰词
菩萨蛮 · 过张见阳山居赋赠
【清】纳兰性德
车尘马迹纷如织，羡君筑处真幽僻。
柿叶一林红，萧萧四面风。
功名应看镜，明月秋河影。
安得此山间，与君高卧闲。
【注释】
①张见阳：其山居何处，未详，从词意看可能是在京西西山带。
②幽僻：幽静偏僻。
③“功名”一句：秋河影，指银河。此谓功名利禄之事无非是镜中之月、河中之影一样。唐杜甫《江上》：“勋业频看镜，行藏独倚楼。”
【译文】
身在繁华中，门前车尘马迹来来去去喧闹之极，而见阳幽居山间，实在令人羡慕。柿树的叶子，经霜即红，仿佛将整个林子都染成了红色，萧萧的风从四面吹过，幽僻娴静，美不胜收。年老勋业无成，频频对镜叹息。功名利禄的确诱人，可有多少得意人，就有多少失意人。与其整日忙忙碌碌，对镜忧老，叹息不止，倒不如放下心来，隐居于山间，高枕而卧，悠闲而自适。
这一阕《菩萨蛮》，尚无确切资料来考证纳兰容若将其所作的具体年份，若按张见阳赴任江华县令的时间推算，应是写在康熙十八年（1679年）之前。张见阳在赴任江华之前，曾在京中西山一带隐居。后经人考，见阳隐居之所当在今北京市门头沟区潭拓寺附近，这一带风景极为清静优美。从词意来看，这是一个秋天，容若并不是专程拜访，或是扈驾路过，他有感于见阳山居的幽僻，邃赋词一首以抒情怀心志。
通常，人在对自己所处现状不满之时，一颗比照之心会凸显的愈发强烈。那一刻，他的整个情绪，都直直的落进了一个“羡”字里。正值秋季，山林之中处处叶红，一如旖旎云霞所笼，林野寂寂，树叶萧萧，清风徐徐而来，顿感四面幽凉，通透怡然。面对此地此境，是这样的清幽僻静，他不仅想到，自己身处繁华之中，楼台锦衣，车尘马迹，纷纷如织，又是那样的喧嚣……不由得，他便在心底生出了盛烈的情意，又羡，又叹。
他叹，“功名应看镜，明月秋河影。安得此山间，与君高卧闲。”人生在世，利禄功名不过是镜中之花，河中月影。镜中之花多娇，一如海市蜃楼不可得，河中月影虽明，也是一搅即碎的幻象罢了，若要强求追逐，到头来亦终是两手空空，富贵荣华能几时啊。如若能在此山间安然而居，与友人一同高枕山风而卧，闲看流云舒卷花开叶落，饮酒赋诗写字作画，一生隐逸，岂不神仙？
