甘其食 美其服 安其居 乐其俗 的含义

甘其食，美其服，

这句一定不要直译，要结合老庄的精神内核去看，

老庄的精神内核是 鄙夷积极胡为，提倡消极有为。

你如果翻译出 积极有为 的意思来了，就离道千里了，老庄字字如金，绝不会费笔墨讲“只要功夫深铁棒磨成针”这个境界的道理的。

老庄认为 积极有为 距离 肆意胡为 已经不远了，

甘其食，美其服，你结合庄子对这句话写的小寓言就理解了，庄子推崇一个知识无比渊博的高人，这个人在一个落后的村子里住，他既不教大家文化，也不教大家科技，和大家一样过着落后的生活，和大家一样有纯朴的喜怒哀乐，后来无论是知识分子还是平民，都一致认为这个人是圣人。

不是 使其食甘，而是 以其食甘