道德经第十章原文和译文

第10章 明白四达

原文

载营魄抱一①，能无离乎？专气致柔②，能如婴儿乎？涤除玄鉴③，能无疵（cī）乎？爱民治国，能无为乎？天门开阖（hé）④，能为雌乎？明白四达，能无知乎⑤？生之畜之⑥。生而不有，为而不恃，长而不宰，是谓“玄德”⑦。

译文

灵魂与肉体融为一体，能永不分离吗？

聚集精气达到柔和，能像初生的婴儿一样吗？

洗尽思想上的尘垢．能让心地宽广得如一尘不染的明镜吗？

热爱百姓，按照道的法则来治国，能保持“无为”的境地吗？

口鼻自然地开闭，呼吸吐纳，能绵绵细静地雌守吗？通达四方，能不玩弄权术和心智吗？

生养抚育了万物却并不据为已有，为世间立下了卓越功勋但并不自恃有功，滋养了万物但并不居于主宰地位，这就是最高深的“德”。