三国马遵是马超之族吗

不是，二人没有任何关系。

马遵（？—228），三国时魏天水（治今甘肃甘谷东）太守。蜀汉丞相诸葛亮攻魏，遵畏而避于上邽，姜维曾是他的部下。

据魏略游楚传记载：“南安、天水皆坐应亮破灭,两郡守各获重刑。”可见身为天水太守的马遵在逃亡后不久就被治以重罪。