台语星夜的离别谐音

是“暗示分手”。
因为台语中，“台语星夜”读音类似“分手的夜晚”，而“离别”也有分手的意思，所以“台语星夜的离别”被解读为“暗示分手”。