李清照忽记故人心上过完整版原文

原文：

忽有故人心上过，回首山河已是秋，两处相思同淋雪，此生也算共白头。

译文：

从故人的心上经过，只留下了一道痕迹，最终回首的时候才发现已经是重峦叠嶂，往事如烟。两个异地的人在大雪飘飘日子里的互相思念着，雪落到了两人头上，也算是一起白头到老了。

背景：

当时的李清照，初到杭州，无依无靠，张汝舟以赵明诚同学的身份，接近了李清照，对她百般照顾。这个张汝舟是浙江人，早年为池阳军中小吏，北宋微宗年间取得了进士。后来又当了个小官，他花言巧语，取得了李清照的信任。