卖花女第三幕译文

卖花女第三幕译文

首页维修大全综合更新时间:2023-09-12 13:04:40

卖花女第三幕译文

花女一开始就是美的,但是她没有上流人士的仪态,还带着别扭的口音。她找到希金斯就是想改变这两点,变成一个能和太太小姐们交流的人,然后去做花店员工。她的穷,萧伯纳的描述真的深的我心❤️“此外,她还有必要去牙医那儿清洗一下牙齿。”非常幽默啦~

我也不认为希金斯有恶性的成分呀。

作者介绍希金斯是一种精神焕发且始终不渝地追求科学的人,一切有研究价值的对象都对他有着不可抗拒的吸引力。和顽皮的小孩没什么两样,他的一贯心态是:心情好时就管点别人的闲事,心情不好就随时发点小脾气,他的本质还是善良的。

在剧本的对话中,希金斯淋漓尽致的展现出了他的性格,傲慢,好奇心强,脾气古怪,言辞犀利,但又不那么令人讨厌。因为他的本质不坏,意识到问题,会像小孩子耍赖,别扭的征得你的原谅。

希金斯:我的鞋子又他妈去哪儿了?

(伊丽莎意味深长地看了他一眼,然后突然猛地站起来,走出了房间。)

……

(伊丽莎走回来,把一双破后跟的大拖鞋摆在希金斯的脚边,重新坐回去,继续沉默。)

希金斯:(他定睛看了一会儿拖鞋,仿佛它们是自己冒出来的一样)哦,原来在这里呢。

简直大爱伊丽莎意味深长地眼神。希金斯认为自己在改变伊丽莎的生活,但在潜移默化中伊丽莎也在改变希金斯的生活。一种冷静的幽默。

希金斯并不喜欢这种上流人士的社交活动,当他知道自己稳操胜券的时候,便开始无聊觉得打这个赌约是一个愚蠢的事情。希金斯不知道的是他的话无意间伤害了伊丽莎,因为伊丽莎认为希金斯已经在赌约中获得了胜利,而她已经没有呆在这个家里的必要了。伊丽莎大爆发,成为了一个高贵的小姐,除了嫁人,还能做什么呢?原来伊丽莎是卖花的,现在只能靠嫁人的话,那不就是出卖自己吗?希金斯夫人的担忧变成了现实。伊丽莎开始有意激怒希金斯,显然伊丽莎已经爱上了这个说话不怎么中听的希金斯。

希金斯和比克林是不同的,他们都平等的看待所有人。比克林有着绅士风度,把所有人看作一样的上流人士。伊丽莎就是在这里体会到自尊心,体会到如何以礼待人,让他人感受到尊重。而希金斯呢,他随性洒脱,他把所有的人只看做是人,平等对待,绝不高看,也不低看。

伊丽莎最开始不能明白,为什么自己已经变成了高贵的小姐,却仍然被希金斯当作卖花女看待。她错误的理解了希金斯,但她却不由自主地被希金斯所吸引。她的不满和离开就是对希金斯喜欢的一种表现。

伊丽莎在跟希金斯的谈话中突然明白该怎么同希金斯相处,获得他的喜欢。那就是做回原来的自己,拥有自己的头脑。但这何尝不是希金斯对伊丽莎的一种引导呢?既然伊丽莎无法再像以前一样忍让相处,伊丽莎认为自己变成高贵小姐毫无用处,对于希金斯已经没有用处,迟早要被抛弃。那么希金斯怎样才能让伊丽莎留下呢?希金斯引导伊丽莎找回自己,这就是希金斯的过人之处,他太聪明了(他的手在裤袋里弄得钱币直响,脸上带着些许神秘的微笑,一副心满意足又从容自得的样子)不再是这一幕开头,丢了伊丽莎精神失常的样子了。

萧伯纳真的非常有智慧,男女之间的你来我往写得生动而又吸引人。

大家还看了
也许喜欢
更多栏目

© 2021 3dmxku.com,All Rights Reserved.