须知少时凌云志曾许人间第一流鸿鹄岂甘等闲志 斗胆立势同海枯译文

这段话的原文是：“须知少时凌云志，曾许人间第一流。鸿鹄岂肯等闲志，斗胆立势同海枯。”

根据这个原文，可以尝试进行以下的翻译：

要知道，年少时的凌云志，曾经承诺成人间第一流。像大雁和天鹅那样，怎么可能甘心平凡呢？就像大海一样永不干涸，立于不败之地的决心不容动。

这个翻译希望能够表达出原文中的主旨：年轻的人应该有追求卓越的志向，不能满足于平凡，要有如大海不干涸般的坚定决心。同时也尽量保留了原文的诗意和修辞手法。