志异书成共笑之 布袍萧索鬓如丝 十年破得黄州意 冷雨寒灯夜话时 这诗的意思（雪夜独宿柏仙庵诗句）

出自蒲松龄《次韵答王司寇阮亭先生见赠》，原文为：

《志异》书成共笑之，布袍萧索鬓如丝。十年颇得黄州意，冷雨寒灯夜话时。

萧索：衰颓。

鬓如丝：鬓角的发如银丝，比喻全是白发。

黄州：苏轼被贬黄州,心中郁闷,借助“听”鬼故事来排遣政治上的苦闷。蒲松龄也是因为不得志,借助“讲”鬼故事来排遣郁闷。

夜话：晚间叙谈。

译文：《聊斋志异》这本书写成很多人一起笑话我，可是谁知道我为了写成这本书耗尽了精力，现在穿着布袍，满脸衰颓，鬓角的头发也都白了。这十年来，我对苏轼在黄州爱听鬼故事的心情颇能体会，于是在冷雨之中、寒灯一盏，用晚间叙谈的时间写鬼故事来排解心中苦闷。