卿今者才略者的意思(卿今者才略非复吴下阿蒙的意思)

卿今者才略者的意思(卿今者才略非复吴下阿蒙的意思)

首页维修大全综合更新时间:2024-01-03 17:51:30

卿今者才略者的意思

句中者的意思是:语气助词,不译。

节选:

及鲁肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰:“卿今者才略,非复吴下阿蒙!”蒙曰:“士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎!”肃遂拜蒙母,结友而别。

译文:

等到鲁肃到寻阳的时候,和吕蒙论议国家大事,鲁肃惊讶地说:“你现在的才干和谋略,不再是以前那个吴县的阿蒙了!”吕蒙说:“与读书的人分别几天,就要用新的眼光来看待,兄长怎么认清事物这么晚啊!”于是鲁肃拜见吕蒙的母亲,与吕蒙结为朋友才分别。

大家还看了
也许喜欢
更多栏目

© 2021 3dmxku.com,All Rights Reserved.