谢邀,当然标准。
首先,我亲耳听过她说话。
其次,只要有足够的语言环境,人在儿童和青少年时期的语言习得能力是很快能发掘出来的。而且她的音乐天赋也助推了语言天赋。
1969年出生的王菲在1987年移居香港,18岁虽然不比3-6岁的年龄段(人的儿童时期,对于语言的习得能力是最强的)拥有“惯听”和“惯说”的语言能力,但强悍的个人学习能力会弥补习得能力的不足。
在一个几乎纯粤语的环境下,和在纯英语的环境下还不一样,英语的语法和汉语几乎没有相通之处,而粤语和古汉语还是很有渊源的。加上粤语的俚俗语意境丰富——以前导师说过,他做过课题,汉英双语同步学习的学生,和普通话、粤语的双语同步学习的学生相比,后者对于粤语歌曲的发音把握比前者对于英语歌曲的发音把握要更加熟练,尽管这两类学生的双语条件差异还是比较大。
1992年冲三白金的时候,《容易受伤的女人》“几乎听不出来有口音差别”,就连纯港人都只能说她吐字比较独立,不算得特别连贯,但这是唱歌,又不是日常说话。而且那个时候她的日常对话已经没啥问题了