首鼠两端意思是犹豫不决、动摇不定。出自《史记·魏其武安侯列传》。
首鼠,又称为首施、踌躇,意思是犹豫不决、犹豫不定。两端,意思是拿不定主意。
首鼠两端一词,最初因为望文生义,被很多学者认为是“鼠探首出穴,左右两顾”的意思。这一问题过了很多年都没有解决,直到近代才有人提出,首鼠与踌躇都是流遇的韵尾,因此才改变了众人的认知。可见汉语词性在某些情况下,并不能仅仅从语境、字义去判断,辅以音韵才能更好的考据。
首鼠两端指在两者之间犹豫不决或动摇不定;形容迟疑不决,瞻前顾后。含贬义。
西汉·司马迁《史记·魏其武安侯列传》:“武安已罢朝,出止车门,召韩御史大夫载,怒曰:‘与长孺共一老秃翁;何为首鼠两端?’
后世据此典故引申出成语“首鼠两端”。