zhù zī hóu zī
“兹”,普通话读音为zī,cí。“兹”字,在《说文解字》中的解释为“艸木多益。从艸,兹省声。子之切”。“兹”的基本含义为这,这个,此,如兹日、兹行;引申含义为现在,如兹聘请某先生为本校教员;年,如今兹、来兹;古代称草席。
在古文中,“兹”同“滋”,表示增益;多。
念cí,祝兹是地名,在古汉语里,地名中出现这个字。在国名、地名中兹一般读cí,例如龟兹(qiu cí汉代西域国名,今新疆库车县一带)。祝兹侯:封号。
冬,匈奴三万骑入上郡,三万骑入云中,所杀掠甚众。峰火通于甘泉、长安。以中大夫令免为车骑将军屯飞狐,故楚相苏意为将军屯句注,将军张武屯北地,河内太守周亚夫为将军次细柳,宗正刘礼为将军次霸上,祝兹侯徐厉为将军次棘门,以备胡。
译文:
冬,匈奴三万骑兵入侵上郡,三万骑兵入侵中郡,杀掠很凶,报警烽火连绵不断,直通甘泉、长安。汉文帝派中大夫令免为车骑将军屯兵飞狐,派原楚相苏意为将军屯兵句注,派将军张武屯兵北地,
派河内太守周亚夫驻军细柳,派宗正刘礼为将军驻军霸上,派祝兹侯徐厉为将军驻军棘门,以防备匈奴入侵京都。