竹枝词诵读及译文（竹枝词九首1-9全文）

竹枝词是一种诗体，是由古代巴蜀间的民歌演变过来的。以下是唐代诗人刘禹锡的《竹枝词二首·其一》原文及诵读、译文：

原文：

杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。

东边日出西边雨，道是无晴却有晴。

诵读：

- 杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。（声音平缓，带有欢快的感觉）

- 东边日出西边雨，道是无晴却有晴。（语调先升后降，“却有晴”要重读）

译文：

岸上杨柳青，江中风浪平，忽然传来郎朗的歌声，好像是有个多情的男子在江上唱歌。就像东方出太阳，西边落雨，你说它不是晴天吧，它又是晴天。

竹枝词诵读，译文:

竹枝词

刘禹锡〔唐代〕

yáng liǔ qīng qīng jiāng shuǐ píng，wén láng jiāng shàng chàng gē shēng。

杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。

dōng biān rì chū xī biān yǔ，dào shì wú qíng què yǒu qíng。

东边日出西边雨，道是无晴却有晴。

译文:
岸上杨柳青，江中风浪平，忽然江上舟中传来男子的唱歌声。
就像东方出太阳，西边落雨。你说它不是晴天吧，它又是晴天。