1、《龙邱山》宋 陈举恺
原文:九峰湿翠秋光凝,亭亭出水芙蓉净。
译文:九峰山在雨后显得无比翠绿,秋光都像凝结一样,芙蓉从水中长出显得非常干净。
2、《鹧鸪天·学画宫眉细细长》宋 欧阳修
原文:学画宫眉细细长,芙蓉出水斗新妆。
译文:在学着画宫中流行样式描画的眉毛,水里的芙蓉出水好像换了新装。
3、《有所思一作长相思》唐 王贞白
原文:芙蓉出水时,偶尔便分离。
译文:芙蓉在出水之后,不久便会分离。
4、《庚戌八月二十二日恭闻奉天殿视朝》明 谢榛
原文:宫墙落杨柳,水槛出芙蓉。
译文:宫墙下面落满了杨柳絮,水面上绽放出美丽的芙蓉。
5、《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》唐 李白
原文:清水出芙蓉,天然去雕饰。
译文:那刚出清水的芙蓉花,质朴明媚,毫无雕琢装饰。
南朝·梁·钟嵘《诗品》卷中:“谢诗如芙蓉出水,颜如错彩镂金。
”