初登上界,乍入天堂。金光万道滚红霓,瑞气千条喷紫雾。只见那南天门,碧沉沉琉璃造就,明幌幌宝玉妆成。
两边摆数十员镇天元帅,一员员顶梁靠柱,持铣拥旄;四下列十数个金甲神人,一个个执戟悬鞭,持刀仗剑。外厢犹可,入内惊人:里壁厢有几根大柱,柱上缠绕着金鳞耀日赤须龙;又有几座长桥,桥上盘旋着彩羽凌空丹顶凤……
——出自《西游记》第四回 官封弼马心何足名注齐天意未宁
译:第一次登入天界,就好像进入了天堂。那金光万道伴随着滚滚红霞,祥云瑞气笼罩着紫色的烟雾。只见那南天门,是用碧沉沉琉璃,和明晃晃的宝玉装扮而成。
南天门的两边各站着数十名镇天元帅,每个人都持着武器靠站在梁柱旁;周围站立着十多个金甲神人,一个个拿着刀剑,持着鞭戟。南天门外厢虽然惊人,却不及内里出彩:内厢有几根大柱子,每一根都缠绕着金鳞耀日赤须龙;还有记作长桥,桥上盘旋着彩羽凌空丹顶凤。
《西游记》是中国古代第一部浪漫主义章回体长篇神魔小说。