“何难之有?”是宾语前置结构的句子。
原因。
一·这是一个疑问句,且代词“何难”作了宾语,符合宾语前置的条件。
二·“何……之有”是一个宾语前置的固定格式,如刘禹锡《陋室铭》中的“何陋之有?”,左秋明《左转·烛之武退秦师》中的“夫秦,何厌之有?”等。
翻译。
先换成一般结构“有何难?”,然后可以顺利翻译,“有什么困难呢?”。
宾语前置句的条件:疑问句或否定句,代词作宾语。
宾语前置句的类型:动词宾语前置句,介词宾语前置句。
介词宾语前置句,如《左传·曹刿论战》中的“何以战?”的“何以”,还原后就是“以何”(凭借什么)。这个句子可以反译为“凭借什么作战呢?”。
是宾语前置句
正常语序:
有何难。
之起到提宾的作用。