王安石《江上》的解释（江上王安石注音翻译赏析）

《江上》

宋·王安石

江北秋阴一半开，晚云含雨却低徊。

青山缭绕疑无路，忽见千帆隐映来。

翻译：

大江北面，秋天浓重的云幕一半已被秋风撕开；雨后的乌云，沉重地、缓慢地在斜阳中移动徘徊。远处，对岸的青山山势曲折缠绕，似乎阻住了江水的去路；忽然看到无数面白帆在山林的掩映下，正隐隐约约向近处驶来。这首诗的前两句写天，后两句写地，作者通过对景色与天气的描写，表达了自己萧散恬淡的心绪。

赏析：

诗的第一句写了云和雨，给人一种悠远的感受。诗的第二句将黄昏时的云霞写活了，静中有动，勾勒出了一幅秋江暮云图。诗的三、四句从云转到江边的青山，写了作者江行时的特殊感受，景中有人，景中有意，耐人寻味。

译文：

江面上吹过一阵秋风，江岸上的落花在夕照中纷纷飘落。

离别之情让远去的笛声吹送，并随秋风吹到乱山的东面