《雁门太守行》-诗词注释
《雁门太守行》是乐府《相和歌·瑟调曲》三十八曲旧题之一。汉代古辞今存一篇。六朝和唐人的拟作都是咏叹征戍之苦。本篇亦写边城将士苦战报国之意。唐张固《幽闲鼓吹》载：李贺把诗卷送给韩愈看，此诗放在卷首韩愈看后也很欣赏。时在元和二年（807）。
1、雁门：古雁门郡大约在今山西省西北部，是唐王朝与北方突厥部族的边境地带。
2、黑云：此形容战争烟尘铺天盖地，弥漫在边城附近，气氛十分紧张。一说是实写天空中的黑云。
3、甲光句：形容铠甲在日光下闪耀。日：一本作月。据说王安石批评这两句诗不合理：“方黑云压城，岂有向日之甲光？”杨慎则认为既有黑云也有日光的自然景象是有的“贺之诗善状物”，而王安石则是"宋老头巾不知诗"（《升庵诗话》）。沈得潜也说"阴云蔽天，忽露赤日，实有此景"（《唐诗别裁》）。
4、塞上句解说不一：一说是写暮色渐浓，夜幕将临，晚霞变为暗紫色，天光和山色都黯淡了。如王勃《滕王阁序》有“烟光凝而暮山紫”之句。一说是写战斗激烈而且残酷，从白天到晚上，战场上的血迹在夜色将临之际呈现出一片片的暗紫色。
5、易水：今河北省易县。易水距塞上尚远，此借荆轲故事以言悲壮之意。战国时燕太子丹在易水边送荆轲去刺秦王，荆轲唱《易水歌》：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”。
6、声不起：由于天寒霜重，鼓都敲不响了。此句暗示战事惨烈，乃至战鼓都喑哑了。
7、黄金台：《战国策·燕策》载燕昭王求士，筑高台，置黄金于其上，广招天下人才。
8、玉龙：宝剑名，此代指剑。
《雁门太守行》-诗词译文
战局像乌云重压要把城墙摧垮，
铠甲在阳光的照耀下如金色鱼鳞一般闪耀着。
秋色中，遍地响起了号角声，
凝结在塞上的深红血迹在暮色中如同紫色。
部队行进在易水边，
风卷动红旗，浓霜凝住战鼓，鼓声低沉。
为了报答君王的厚爱，
（将士们）甘愿高举宝剑，战死沙场。
