一者太华衡庐皆无此奇（策试夜潜纪长句于都堂西南隅）

正确应当是:“译者谓太华衡庐，皆无此奇”的意思是：议论的人都说泰山、华山、衡山、庐山，都没有巫山奇特。这里的“此”指代巫山。

“译者谓太、华、衡、庐，皆无此奇”出自南宋陆游入蜀途中的日记《入蜀记》。原文选段：巴东了无一事，为令者可以寝饭于亭中，其乐无涯，而阙令动辄二三年，无肯补者，何哉？二十三日，过巫山凝真观，谒妙用真人祠。真人即世所谓巫山神女也。祠正对巫山，峰峦上入霄汉，山脚直插江中。议者谓太、华、衡、庐，皆无此奇。然十二峰者不可悉见。所见八九峰，惟神女峰最为纤丽奇峭，宜为仙真所托。