粤语惊贵是什么意思（粤语便宜仔是什么意思）

在粤语中，惊贵泛指矝贵，贵重的意思。

用于形容东西稀有、珍贵，

也可用来形容女生像大小姐矜持娇贵、娇滴滴。

但用在不同的场景中，褒贬不一。

举个例子，当有人试图使唤一个女生干活，人家不愿意干的时候，那就很容易被人说：“有没甘矜贵啊…”语带讽刺，这时候，属于贬义。

而当别人赠送你礼物，你回应：“甘矜贵点好意思”时，这时是充满善意和感激，属于褒义。

总体来说，在粤语中，惊贵（矜贵）更偏向于贵重、女生出身优质的形容词。

粤语惊贵的意思是贵重的意思，形容物品比较贵重的意思。比如我儿子帮我买个玉器价值五万，好惊贵的，意思就是说我儿子给我买的玉器价值五万，很贵重的。当然了这个是广普式的粤语，如果用客家话或者标语就不是这样翻译和理解了，毕竟每个地方有每个地方的方言。