李牧者赵之良将也的也是什么意思（李牧者赵之良将也全文翻译）

也-释义：表示判断或解释的语气。

此句意思就是：李牧是赵国（镇守北部边境的）优秀将领。

出自《李牧传》：李牧者，赵之北边良将也。常居代、雁门，备匈奴。以便宜置吏，市租皆输入莫府，为士卒费。日击数牛飨士，习射骑，谨烽火，多间谍，厚遇战士。

译文：李牧是赵国镇守北部边境的优秀将领，常年驻扎在代地，雁门郡，防御匈奴。他有权根据实际需要任命 官吏，城市的税收都送进将军幕府中，作为士兵的费用。他下令每天杀几头牛犒劳士兵，教士兵射箭、骑马。谨慎地把守烽火台，多派侦察人员，优待战士。

这里的也可以理解为是也，就是的意思