"红颜知己"和"红粉知己"都是汉语成语，用来形容与男性有很深情感联系但并非夫妻或恋人关系的女性朋友。这两个词通常用于形容一种非常亲密但又超越了普通友谊的关系。
红颜知己：这个成语中的"红颜"指的是女性的美丽容貌，"知己"指的是彼此了解、心灵相通的朋友。通常用来指代男性的一位非常亲密的女性朋友，他们之间可能有很深的情感交流，但并没有发展成恋人关系。
红粉知己：这个成语中的"红粉"同样指的是女性的美貌，"知己"的含义与"红颜知己"相同。在现代汉语中，"红粉知己"的使用频率没有"红颜知己"那么高，但两者的含义基本相同，都强调了一种深厚的情感联系和理解。
“红颜知己”和“红粉知己”在含义上较为相近，但也存在一些细微的区别。
“红颜知己”通常强调的是与男性在精神层面上深度契合、相互理解、相互欣赏，能够在心灵上产生共鸣的女性朋友。这个词更侧重于强调精神交流和心灵的沟通。
“红粉知己”则更多地带有一种较为浪漫、感性的色彩，可能在情感上的联系更为紧密，也可能包含一些微妙的情感因素。
总体而言，这两个词在实际使用中区别并不十分明显，很多时候可以互换使用，都用来形容与男性关系亲密、彼此知心的女性朋友。但具体的理解和感受可能因个人的文化背景、语言习惯以及具体语境而有所不同。
