粤语你好劲啊什么意思（粤语翻译发音在线）

可以通过分拆解释一下这句话的粤语意思。“好”在粤语里除了问好的意思外，还有“特别”“尤其”“很”的意思。“劲”顾名思义就是强劲，在粤语里也有“厉害”，“了不起”，“出色”的意思。“你好劲”就是夸赞你很厉害，很了不起，在某件事情上做的特别出色。当然，也会出现在两个很好的朋友之间互相调侃的时候。

粤你好劲就是你真棒，你真厉害的意思。