被勾错魂的不是王楠,是王兰。出自《聊斋志异》.《王兰》
原文节选:
利津王兰暴病死,阎王覆勘,乃鬼卒之误勾也。
责送还生,则尸已败。
鬼惧罪,谓王曰:“人而鬼也则苦,鬼而仙也则乐。苟乐矣,何必生?”
王以为然。
鬼曰:“此处一狐金丹成矣,窃其丹吞之,则魂不散,可以长存。但凭所之,无不如意。子愿之否?”
王从之。
鬼导去,入一高第,见楼阁渠然,而悄无一人。
有狐在月下,仰首望空际。
气一呼,有丸自口中出,直上入月中;一吸复落,以口承之,则又呼之,如是不已。
鬼潜伺其侧,俟其吐,急掇于手,付王吞之。
狐惊,胜气相尚,见二人在,恐不敌,愤恨而去。
王与鬼别,至其家,妻子见之,咸惧却走。
王告以故,乃渐集。
译文:
利津有个人叫王兰。
王兰生病死了,阎王查看他的死因,发现是鬼差勾错了魂魄。
阎王让鬼差把王兰的魂魄送回去,但是王兰的尸体已经腐烂了,无法复活。
鬼差非常害怕获罪,就对王兰说:人变成鬼,很痛苦,但是鬼变成神仙,就很快乐了。何必做人受苦呢?
王兰深以为然。
鬼差又对他说:我知道有个地方,有一只狐狸,修成了金丹。你把金丹偷过来吃了,就可以魂魄不散,长生不老,想干什么就干什么。你愿意不?
王兰当然愿意。
鬼差就带着王兰来到一处高楼,发现里面一个人都没有,但是有一只狐狸仰着头望着天空。
狐狸一呼气,就有一颗珠子从他嘴里面出来,一直上升到月亮里面去。
再一吸气,珠子就回来了。
如此反复。
鬼差就躲在旁边,等狐狸吐气的时候,突然把珠子抢过来,吩咐王兰吞进去。
狐狸大惊失色,但是看见他们有两个人,担心自己打不过,只好骂骂咧咧离去。
王兰与鬼差告别,来到家里。
家人看到他之后吓得连忙逃走。
王兰告诉妻子原因,说他已经变成了鬼仙。
妻子这才慢慢平静下来。
之后他就在家里住下来了,跟平常一样。