白话汉书有几种（汉书白话文版哪个最好）

白话汉书是指将《汉书》一书的古文内容翻译成白话文字的版本。《汉书》是东汉末年历史学家班固所著的一部中国古代史书，以记载西汉至新莽时期的历史事件为主要内容。

目前市面上存在多种版本的白话汉书，其中比较知名和常见的有以下几种：

1. 李敖版《白话汉书》：由著名作家李敖翻译的《汉书》，他采用了口语化、白话化的表达方式，让读者更容易理解和阅读。

2. 林语堂版《白话汉书》：由著名作家林语堂翻译的《汉书》，旨在将古文的内容转化为流畅自然的白话文，使读者更容易理解其意义。

3. 金岳霖版《汉书白话文》：金岳霖是著名历史学家和文学家，他将《汉书》的内容翻译成白话文，形成了一套生动且易于理解的版本。

这些白话汉书版本根据翻译者的不同，语言风格和表达方式也会有所差异。读者可以根据自己的喜好和理解需求选择相应的版本进行阅读。可能还存在其他版本的白话汉书，也建议您在相关书店或图书馆咨询以获取更多信息。