冰种、糯种、水种和玻璃种是翡翠的四种常见品种，它们的区别如下：
1. 冰种：透明度高，光泽好，内部无杂质，如冰般晶莹剔透，是最为珍贵的品种之一。
2. 糯种：外观似糯米煮成粥的模样，棉均匀，半透明，内部有细小的棉絮，是一种常见的品种。
3. 水种：透明度较高，光泽好，内部有细小的水泡，如水晶般清澈明亮，也是一种较为珍贵的品种。
4. 玻璃种：外观干净无杂质，透明度极高，光泽好，但内部含有杂质，比如棉、冰渣、石花等。
需要注意的是，以上四种品种并非完全独立，它们之间可能存在一定的交叉和混合。此外，在购买翡翠时，应当注意选择正规渠道和信誉良好的商家，以避免购买到假货或者劣质产品。
玻璃种：致密微晶结构，微晶部分不可分辨，透明度好，棉质与结构清晰分明。
冰种：可见内部交织纤维结构微晶部分肉眼不可分辨，透明度好，棉质与结构清晰分明。
糯化种：内部结构朦胧不可分辨，棉质化在结构内部，水头好糯化种的可达到冰种的水平，为了区别普通的糯化种，这样的也叫冰种化底。
对于玻璃种、冰种、糯化种的翡翠，最简单易行的方法区分就是；在明亮的自然光下，将一张报纸（最好是崭新的）平展铺开，再把不太厚的待区分的翡翠放置其上，然后隔着翡翠看下面的字，能看清文字的是玻璃种，仅能看清文字轮廓的就是冰种，而只能模糊看到有字而无法看出字的轮廓的便是糯化种。
